Screening families of patients with premature coronary heart disease to identify avoidable cardiovascular risk: a cross-sectional study of family members and a general population comparison group